沙田住宅完工裝修案例｜粉色波點房+大理石電視牆．翠湖花園

項目概覽

沙田翠湖花園2期單位是一個典型的沙田家庭三房單位，景觀向綠化山坡，採光柔和。業主一家是有小朋友的核心家庭，希望保留三房分區，同時把客廳、餐廳與廚房整合成一個更通透、更易互動的開放區，並大幅提升全屋訂造收納量。原始格局問題集中在三點：客飯廳被一道結構間牆切開、廚房門口正對玄關顯得壓迫、女兒房深度不足無法兼顧睡眠 + 學習 + 收納三種功能。藝創室內設計團隊在量度後決定以「公共區放大、私人區精分」為總原則，把客廳電視主牆做成一整面深色雲石加木格柵的視覺中心，餐廳併入客廳延伸，廚房改為半玻璃趟摺門半開放式 U 型廚房，再用一條鏡面飾面的走廊把三房和雙浴室串連。

整體沙田室內設計風格定位為現代簡約混輕奢，主基調是淺色木皮配冷色調雲石，再加入粉色與紅色作為兒童區與展示位的點綴色。這樣的搭配在 2026 年本地家庭單位中相當受歡迎，原因是公共區走耐看大氣路線，私人區又保留童趣與情感溫度，避免整個家過度冷感。本案例分享亦會剖析平面布局取捨、訂造櫃身工序與配色邏輯，供同樣計劃翠湖花園2期單位裝修或同區三房翻新的業主參考。本篇所有實拍照與 3D 圖均屬本單位實際施作成果，並非示意圖庫。

從整體 3D 渲染可以看到，翠湖花園2期單位設計刻意把客廳電視主牆與餐廳背牆連成一個視覺軸線，木格柵延伸成為廚房半開放分隔，視線可以從沙發一路穿到廚房窗外景觀，採光被進一步放大。對於有小朋友的家庭，這種「大人在廚房煮飯、小朋友在客廳玩、視線可互通」的格局，比傳統封閉式廚房實用許多。

平面布局解析

翻開藝創設計團隊為翠湖花園2期單位繪製的全屋家私佈局圖，可以一次看清三房 + 兩浴 + 開放廚房的取捨邏輯。整個單位呈長方型，入屋進玄關後右轉是客廳與餐廳，左轉則是廚房入口，走廊中段串連主人浴室、女兒房與次房，最深處是主人套房。設計團隊保留了三房結構不拆，但把廚房門口外擴一格改為玻璃趟摺門，視覺打開後不影響油煙隔絕，這是平衡「開放感」與「實用」最常見的香港室內設計做法。

第二張電位佈置圖更詳細標示了全屋燈具、插座及 AC 出風口位置。客廳與餐廳採用 LED 暗藏燈帶 + 主吸頂燈 + 餐桌吊燈三層光，廚房上下櫃中間額外加 LED 燈條照亮工作面。三房窗位均做了獨立 AC 冷氣窗，避免分體機長距離拉喉影響觀感。值得留意的是，主人房床頭兩側、女兒房床頭與書桌上方都預留了雙位 USB 插座，這類細節在藝創過往作品案例中已是標準動作。

另一張較細節的整體電位平面把每一個牆掣、線盒位置都標到毫米級。對於業主而言，這張圖最大價值是入伙後若要改裝智能家居（例如加智能掣、加 WiFi 燈），可以即刻知道哪面牆有電源、哪條線可以借用，省卻後續再開牆。藝創在交樓時會把這張圖整理成 PDF 給業主收藏，方便日後保養或加裝家電。

客廳設計

客廳是整個翠湖花園2期單位設計中最具辨識度的空間。電視主牆採用大面積深灰雲石紋瓷磚搭配豎向木格柵，雲石的灰白脈絡延伸到天花，木格柵則由地面一直拉至天花板，視覺上把樓底拔高。電視機並非直接掛牆，而是嵌入一段橫向懸浮金屬框，下方留出整排出風與線材整合槽，立面非常乾淨，這正是現代簡約裝修常用的「藏線、藏喉、藏設備」三藏手法。

沙發配置方面採用淺米色布藝 L 型沙發，搭配低矮的條紋抱枕與深咖色短毛地氈，整個視覺重心壓低，把樓底感再放大一層。沙發背景一面是落地窗，一面則是通往餐廳與廚房的開放動線，視線可以從窗景一路穿到廚房水槽位。這種布置讓整個公共區不會出現「死角沙發」的問題，無論一家三口在哪個位置都能看到對方。

從另一個角度看客廳與餐廳的關係，會發現電視主牆其實是一道由公共區延伸到玄關的視覺主軸。客廳右側的木格柵牆同時也是玄關卡座的背牆，左側的雲石面則延伸到入屋第一眼的展示位，整個動線一氣呵成，沒有突兀的轉折。對於沙田三房單位來說，這種「一物多用」的牆面設計可以大幅減少零碎間隔造成的擁擠感。

客廳一個低調但極具代表性的細節，是入口走廊上方的菱形懸浮展示窗。這個窗洞由角形金屬框構成，內部設 LED 燈帶，可以放精緻擺設或紅酒，從客廳望向走廊時即成為一個小型藝術品。這種把交通空間「順手變展示位」的訂造傢俬手法，是藝創在多個家庭單位案例中常用的細節。

實拍角度更可以看到電視主牆與菱形展示窗之間的層次關係。主牆雲石的暗灰、木格柵的暖咖、菱形窗框的鈦黑，三種材質依比例配置，沒有任何一種搶過主角，整個立面顯得高級而不浮誇。沙田裝修界近年對「輕奢混簡約」的詮釋多偏向強烈對比，而這個案例選擇了較溫和的中間路線，反而更耐看，估計五年後仍不過時。

餐廳與開放區過渡

餐廳的位置就在客廳的延伸線上，沒有間牆完全打通，僅靠地材紋路作軟性分區。餐桌選用淺色木皮長方桌，搭配四張帶布墊的木椅，桌面正上方掛一盞線條感極強的金屬條形吊燈，光源向下集中在桌面，營造用餐的專屬氛圍。背景是一整面木格柵與淺色烤漆組成的儲物牆，可以收納餐具、杯具與餐桌雜物，立面看起來卻完全乾淨。

從另一角度可以看到餐廳與廚房之間的關係：餐桌一側是淺色木皮儲物牆，另一側則是高光烤漆的隱藏式入廚門。當趟門全推開時，整個 U 型廚房延伸成餐廳的工作島；當趟門收合時，廚房又獨立成封閉空間，這種彈性正是設計服務強項之一。對於常常需要烹煮中式重油菜的家庭，這個配置比真正全開放式廚房更合理。

餐廳一側其實還整合了一個高身電器塔，內藏雪櫃並預留蒸焗爐與熱水煲位置，旁邊配一個圓拱形金屬展示窗，可以擺放紅酒杯或裝飾擺件，立面瞬間有了輕奢餐廚的儀式感。整個高身櫃以高光烤漆面板包覆，反光帶來空間延伸感，跟對面的木格柵形成冷暖對比。

廚房設計

廚房是翠湖花園2期單位裝修中工程量最大的一段。設計團隊把原本封閉的廚房門外擴改為玻璃趟摺門 + 半開放式 U 型廚房，三面都做訂造儲物。下櫃採用淺色木皮飾面，上櫃則改為深灰色霧面烤漆，配合白色石英石檯面，整個視覺由淺到深向上推進，視覺重心穩定。U 型佈局讓三邊操作面都各有功能：一邊水槽備料、一邊明火烹煮、一邊預留電器。

水槽區位於窗下，採用大尺寸不銹鋼雙星盆配陶瓷面，旁邊預留嵌入式洗碗碟機位。檯面上方加裝一條與下櫃同色的磁吸式調味罐排，常用瓶瓶罐罐毋須佔檯面，視覺即時清爽。背牆則用同色烤漆瓷磚拼接，方便日後抹油污。對於講究實用的家庭主理人，這類「磁吸 + 平面」收納組合比傳統開放層板更乾淨易打理。

另一邊的烹煮區同樣值得細看。爐具下方預留嵌入式電烤焗爐位，旁邊是抽屜式儲物，方便收納大型鑊具與烤盤。深色上櫃延伸到天花，做到「無頂縫無灰塵死角」的全高度櫃。中間段加了一條訂造木皮飾面 + LED 燈帶，照亮檯面工作區的同時又柔化深色上櫃的壓迫感。這種「暗藏燈條 + 局部木皮飾面」的處理是現代簡約廚房的常用手法。

廚房的電器整合也做得很到位：黑色 BOSCH 蒸焗爐、洗碗碟機、洗衣機分別嵌在三個獨立櫃位，視覺統一不雜亂。雪櫃位則放在進廚房的第一格，方便從餐廳取冷飲或食材，無需深入廚房。藝創在訂造廚房櫃身時會先請業主列出所有現有家電的尺寸與型號，再針對性度櫃，避免買回來的電器嵌不入或散熱不夠的常見問題。

從 3D 渲染圖可以更完整看到廚房 U 型動線：左邊水槽備料區、中間明火區、右邊電器與儲物區，三段流程一氣呵成。整個檯面顏色與餐廳延伸的隱藏門色系統一，在視覺上把廚房和餐廳收成一個有秩序的家事中心。對於沙田三房業主而言，這個 U 型開放式廚房可以說是最值得參考的細節之一。

玄關與走廊設計

玄關是進屋的第一印象，藝創在翠湖花園2期單位設計中特別下了功夫。一進門右側是一個整合鞋櫃與卡座的訂造櫃，下方留空配 LED 燈帶可以收納外出鞋，上方做封閉式吊櫃放當季鞋與雜物。卡座面以深色雲石貼面，與客廳電視主牆呼應，剛好可以坐下來換鞋，旁邊預留一個小型抽屜放鎖匙與口罩等隨身物。

玄關背景採用一道黑灰雲石面與木格柵組合的造型牆，牆面右側設一面細長半身鏡，方便出門前整理儀容。鏡子旁邊則是通往客廳的開口，透過木格柵可以隱約看到客廳沙發與電視主牆，視覺有層次又不會一眼看穿全屋。這種「半開放、半遮擋」的玄關處理很合風水講究的香港業主口味，亦避免外人從門外直視家中內部。

走廊一段是整個案例最具話題性的細節。藝創在連接玄關到三房的走廊牆面上，貼上整片暗色鏡面飾板，配合兩側的 LED 燈帶與木格柵側板，整個走廊立刻被視覺拉長，就算是 1 米多寬的走廊也不會壓迫。鏡面選用了帶暗灰色調的款式，不會像普通明鏡反射太多人影，反而像一道幽靜的展示牆。這個做法對窄長走廊的香港室內設計公司而言是非常實用的技法。

玄關靠客廳一側則是一道由地至頂的高光烤漆儲物牆，連帶包覆了結構柱，視覺上把不規則的牆角包成方正立面。這道牆內藏的是長型衣帽櫃與雜物櫃，可以放大型行李箱、季節性外套、吸塵機等大型物件。對於三房家庭單位來說，這種「玄關當儲物中心」的訂造傢俬安排可以大幅減輕其他房間的儲物壓力。

主人房設計

主人房是這個翠湖花園2期單位設計中最沉穩的空間。床頭背景牆採用一整片深灰雲石貼面，搭配灰色絨布軟包床頭板，質感豐厚而不浮誇。床頭兩側分別嵌入長方形閱讀燈與一條 LED 暗藏燈帶，提供入睡前的柔光。床尾正對的衣櫃採用淺色木皮直紋飾面 + 一段亮面烤漆顯示櫃，木紋的溫暖中和了背景雲石的冷冽。

從另一角度可以看到主人房床側的訂造書桌。書桌與床頭板由同一條長型懸浮木皮枱面延伸構成，桌面下方預留出抽屜與走線孔，可以放筆電、掃描機等家庭辦公設備。窗邊則保留了大幅採光，配合淺色木地板，整個房間白天明亮、晚上沉靜，符合主人房對「閱讀、休息、辦公」三用的需求。

3D 渲染圖中可以更清楚看到主人房的完整氛圍：床品選用深灰條紋與啡色軟枕，搭配床頭背景牆的雲石脈絡，整個色調沉穩。木格柵牆延伸到衣櫃側，兩者之間的轉折處加一道 LED 暗藏燈帶，把材質銜接做到極致順滑，完全沒有粗糙的木邊。更多藝創作品案例都採用類似的銜接細節。

另一個主人房 3D 視角顯示了床對面的衣櫃立面。整面衣櫃以淺色木皮為主，加入幾條垂直的玫瑰金線條作為裝飾分割，亮面烤漆部分則作為展示與化妝位。鏡子可以拉出隱藏式化妝凳使用，平時收起來不佔空間。床頭背後的雲石貼面延伸到天花板過渡，視覺上把樓底拉高。

主人房側面實拍可以看到走入式衣帽間的設計。衣櫃內部採用全高度層架 + 拉籃 + 垂直收納桿三段組合，可以收納大量四季衣物與配件。衣櫃中間預留一段開放展示位放置常用物品，底部則加裝 LED 感應燈，打開門即自動亮燈，使用體驗大幅提升。對於三房家庭單位來說，這種主人房內整合衣帽間的訂造傢俬安排可以省下另設更衣室的空間。

女兒房／兒童房設計

女兒房是整個翠湖花園2期單位裝修中最有溫度的房間。整個房間以粉色為主視覺，搭配奶油白訂造櫃身與淺色木地板。最具標誌性的細節是床頭背景一整面粉紅色軟包牆，上面挖出兩個拱形展示洞，可以擺書本與小擺設。粉紅色經過特別調色，介於奶油與裸粉之間，比鮮粉更耐看，預計 5 至 8 年都不會睇厭。

由於房間深度有限，設計團隊把睡眠區做成日式地台，床尾再做一個訂造書桌枱面，桌面下方留腳位讓小朋友可以舒服坐着寫功課。地台側面與床尾下方均做抽屜收納，把通常會雜亂的玩具、衣物、書本全收進地台內，外觀完全乾淨。床頭上方則加一道粉色懸浮層板，用來放當期讀的繪本與文具。

從 3D 渲染圖可以更清楚看到女兒房的整體配色與材質：粉色波點壁紙、奶油白訂造櫃、淺色木地板、粉色亞麻床品，全部色溫一致。床頭板做成弧形拱門造型，跟旁邊的拱形書架洞口呼應，整個房間有童趣但不幼稚。對小朋友來說，這種有趣的造型可以陪伴整個成長期，到中學時換掉壁紙與床品就可以變成少女房，不需要重新動工。

另一個視角可以看到女兒房的閱讀角設計。窗邊保留落地大窗，地台延伸到窗下成為閱讀座，旁邊掛一道粉色懸浮層板放書本。這個閱讀角白天可以讓小朋友趴在地台上看書，晚上又可以變成備用客睡床位，靈活度很高。對於沙田室內設計常見的 100 多呎兒童房面積，這種一房三用的安排是空間利用的極致。

從整體立面可以看到女兒房的訂造櫃如何串連：左側全高度衣櫃放長期衣物，中間是書桌與層板閱讀區，右側則是地台床位連抽屜，整個立面分成三段，每段功能獨立又彼此呼應。粉紅色拱形元素以「點到為止」方式分散在書架洞口、床頭板、層板邊緣，整個房間有貫穿性的設計語言。

實拍照片更可以看到完工後的女兒房氛圍。粉色波點壁紙在白天的自然光下呈現柔和淡雅的質感，沒有過於濃烈，配合奶油白訂造櫃面，整個房間光感極佳。床頭粉色拱形軟包與地台側邊的 LED 燈帶在傍晚開啟後，房間立即轉為溫暖的暖黃調，是一個由早到晚都很舒服的小空間。

次房／書房設計

次房定位為「客房 + 書房 + 備用睡房」三用，因此設計團隊在這裡刻意做得較中性。床頭採用木格柵 + 淺色軟包，旁邊則是一個訂造懸浮書桌，桌面延伸跨過床頭與衣櫃側邊，形成一道貫穿牆面的長型工作面。書桌上方配書架層板與 LED 燈帶，可以擺書本與電腦周邊。窗邊保留採光，桌面對窗外景觀，是長時間辦公或閱讀的舒適配置。

從另一角度可以看到次房的衣櫃整合方式。整面衣櫃採用淺色木皮 + 幾條垂直玫瑰金線條，跟主人房的衣櫃語言呼應，但比例略小。書桌椅選用了現代簡約的黑色金屬椅，配淺色木皮桌面，整個房間色調較中性，將來無論轉成正式書房、客房還是兒子房都可以無縫切換，不需要重新訂造。

從 3D 渲染可以更清楚看到次房內整合的學習角。書桌右側是一道隱藏式收納櫃連紅色內襯展示窗，窗框內可以放書本或玩具，紅色內襯與奶油白櫃面形成跳色點綴，是這個房間最活潑的細節。這種「主色簡約 + 副色跳色」的訂造傢俬手法可以讓功能性房間多一點個性，又不會過於孩子氣。

主人浴室設計

主人浴室是翠湖花園2期單位設計中最具輕奢感的空間。檯盆採用深灰雲石貼面 + 圓形白色陶瓷檯上盆，鏡櫃則做成一整面 LED 背光鏡，可以提供化妝照明又兼具儲物功能。檯面下方留空配 LED 燈帶，視覺上做到「懸浮檯盆」的效果，讓地面看起來更通透。地磚採用淺啡色木紋瓷磚，與主人房地材呼應，銜接順暢。

從另一角度可以看到淋浴區與如廁區的乾濕分離。淋浴間採用無框透明玻璃趟門 + 雲石壁磚，內藏壁龕收納沐浴用品。座廁則選用比較細膩的牆掛式款式，後方雲石貼面延伸到天花，跟檯盆背牆形成視覺整體。整個浴室色調統一在淺啡與深灰之間，沒有突兀的跳色，符合輕奢的高級感。

淋浴間旁邊的雲石脈絡其實經過特別挑選，深淺脈絡剛好構成一幅天然的紋理畫，是整個浴室的視覺亮點。雲石貼面的拼接縫被刻意對齊到鏡櫃的水平軸線，視覺秩序感極強。地排水則做了長型不銹鋼明溝，比傳統圓形地漏排水更快，亦更易清潔。

3D 渲染圖呈現了主人浴室的完整概念：浴缸區位於窗下，檯盆與淋浴沿一面牆排列，整個空間由窗光、暗藏燈帶與鏡前燈三層光源共同營造氛圍。浴缸選用大尺寸獨立式，背景雲石脈絡延伸到天花，泡澡時視覺極具放鬆感。對於主人房的雙人使用情境，這個浴室面積與功能配置都恰到好處。

實拍角度可以再看清楚雲石檯盆的精緻細節：圓形陶瓷盆貼合 LED 鏡櫃的方形邊框，下方留空透光，檯面前緣切了一道下沉式毛巾掛架，方便濕手即取。整個五金均選用霧面金色，跟雲石脈絡中的金色細紋呼應。藝創過往作品案例中經常使用這類「金 + 雲石」配色，效果在沙田家庭單位特別受歡迎。

訂造傢俬細節

翠湖花園2期單位裝修中的訂造傢俬比例極高，從玄關卡座、客廳電視牆櫃、廚房整套櫃身、餐廳高身電器塔、主人房床頭板與衣櫃、女兒房地台連書桌、次房懸浮書桌，幾乎所有立面都是訂造件。為了讓現場安裝順利，藝創在開工前就準備了完整的立面圖集，每件訂造櫃都有獨立的板件清單與五金規格。從這張主人房立面圖可以看到，每一段抽屜、層板、衣桿位置都標到毫米級。

客廳電視牆與玄關卡座的立面圖則展示了雲石貼面與木格柵的拼接邏輯。雲石採用大板無縫切割，盡量減少接縫；木格柵則統一用 18mm 厚的白橡實木皮包覆 MDF 基材，經過防潮防火處理。立面圖上同時標示了所有插座位、電視掛架預埋件與線材走向，避免後期再開孔破壞觀感。

廚房與儲物櫃身則採用 E0 級夾板基材 + 防潮膠水，五金鉸鏈統一使用緩衝設計避免砰門聲。每件櫃身在工廠預組好後才上門組裝，現場只做最後接縫處理，可以把入屋施工時間壓到最短，亦避免木屑與粉塵污染其他完工部分。對於業主而言，這種工序意味著入伙後幾乎無味、無甲醛峰值，可以放心讓小朋友同時入住。

材料與設計亮點

整個翠湖花園2期單位設計的材料策略可以歸納為「三主三輔」：主材是淺色木皮、深灰雲石、奶油白烤漆；輔材則是粉紅軟包、玫瑰金線條、霧面金五金。主材構成全屋的骨架色調，輔材則用於特定空間的點綴。這個比例分配讓整個家在公共區耐看大氣，私人區又有溫度與個性，不會出現某個房間突兀。

燈光設計上採用三層架構：基礎照明用嵌入式筒燈與燈帶；功能照明用書桌燈、廚房工作面燈、化妝鏡燈；氛圍照明則靠 LED 暗藏燈帶與重點燈具。每個房間都至少有兩個燈光場景可選，例如主人房可以是「全亮閱讀模式」與「床頭暗黃模式」，兒童房可以是「明亮玩耍模式」與「夜燈模式」。這類分場景照明已經成為現代簡約風格的標準配置。

另一個值得提的設計亮點，是走廊鏡面飾板與菱形展示窗的配合。鏡面飾板把交通空間變成展示牆，菱形展示窗則把展示牆變成藝術品的舞台，兩者結合讓走廊不再是「過渡」而是「目的」。對於想在三房單位內打造設計感的業主，這個細節是非常值得參考的作品案例亮點。

常見問題 FAQ

翠湖花園2期單位呢類三房單位拆牆改動要幾耐？

呢個案例只做了廚房門口外擴與部分非結構間牆修飾，沒有大規模拆主力牆，泥水加石膏板修補大約 5 至 7 個工作天。如果業主同時改動水電位置或加開冷氣窗位，就要額外加 3 至 5 天。完整翠湖花園2期單位裝修連訂造傢俬一條龍施工，本案標準工期約 75 至 90 天。實際時間視訂造件數量、雲石送貨期及驗樓時間而定。

現代簡約混雲石輕奢，幾年會睇厭？點維持新鮮感？

主結構材質如雲石、木皮、烤漆櫃身一般可以耐看 8 至 10 年，因為色調本身較中性。容易睇厭的反而是軟裝，例如沙發布套、抱枕、地毯與窗簾。建議業主每 2 至 3 年換一次軟裝色系，例如本案明年可以把現時的條紋抱枕換成素色，或把地毯由咖色換成米白，視覺即刻有新鮮感。整個硬裝可以維持十年以上。

三房單位點兼顧大量收納同採光感？

關鍵在於把收納集中在「不影響採光的牆面」。本案把所有大型訂造櫃放在玄關、走廊、主人房床尾與廚房三邊，全部不擋窗。客廳、餐廳、兒童房窗位完全保留，只在窗下做矮櫃或地台，視覺上不會被櫃身壓迫。這種「擋牆不擋窗」的訂造傢俬佈局，是香港三房單位最有效的空間放大方法。

兒童房嘅波點壁紙同訂造書桌容易換款嗎？

波點壁紙是分塊張貼的施工級壁紙，將來小朋友長大想換款，請師傅重新貼新款只需 1 個工作天，費用約 HK$3,000 至 5,000。訂造書桌與地台則是固定式結構，較難整件換掉，但可以透過更換桌面飾板或軟裝（窗簾、床品、抱枕）改變整體風格。建議業主在初期挑選硬裝顏色時偏中性，方便日後跟隨小朋友成長期更換軟裝。

沙田翠湖花園呢類三房全屋裝修預算大概幾多？

本案這類三房連雙浴 + 開放廚房 + 大量訂造傢俬的整體預算，2026 年市場行情約 HK$78 萬至 HK$110 萬，視乎雲石等級、五金品牌與電器是否包含。基礎裝修連訂造傢俬連電器約佔 80%，軟裝（沙發、餐桌、床、窗簾）約佔 20%。藝創會根據業主預算先做整體分配建議，再決定哪些位置做雲石、哪些做仿石面瓷磚，控制成本之餘保持質感。

全屋訂造傢俬嘅甲醛同氣味問題點處理？

本案所有訂造櫃身均採用 E0 級夾板基材，比一般 E1 級甲醛釋放量低約 50%。膠水亦選用低 VOC 水性配方。櫃身在工廠預組裝後再上門安裝，工廠期間有充足時間散發初期氣味，到入屋時已大幅減少。建議業主收樓後再保持通風 2 至 4 星期，並可放置活性炭或竹炭包輔助吸味。完工 1 個月後甲醛濃度一般已低於國標安全值。查看更多常見問題。

聯絡藝創室內設計

藝創室內設計擁有 20多年以上香港住宅設計與施工經驗，過往完成 5,000 個以上訂造傢俬項目，當中沙田三房同類型案例已超過 30 個，從翠湖花園、第一城、駿景園到城門河沿岸新樓盤都有實戰經驗。我們提供由現場度尺、平面圖規劃、立面圖訂造、工程施工到軟裝採購的一站式裝修公司服務，所有訂造傢俬於自家工廠生產，質量與工期可控。立即致電 5222 1129 或 立即 WhatsApp 預約免費上門度尺報價，並可參考聯絡我們頁面了解門市與工廠位置。

English Summary: Modern Minimalist Three-Bedroom in Shatin Jubilee Garden Stage 2 Unit 06

Project Background

This three-bedroom family unit at Jubilee Garden Stage 2 Unit 06 in Shatin was renovated by Art Creation Interior Design (AC). The brief from the homeowners — a young family — was clear: keep all three bedrooms intact, but dramatically increase storage capacity while opening up the public living, dining, and kitchen zones to encourage daily family interaction. The original layout suffered from a closed-off kitchen, a compressed entry corridor, and an undersized children’s room.

Design Concept

AC’s design team built the project on a modern minimalist foundation, layered with light luxury accents through dark veined marble, light-tone wood veneer, and matte gold hardware. A signature feature is the marble TV wall paired with floor-to-ceiling vertical wood slats, which extends visually all the way to the entry foyer. The kitchen was reconfigured into a half-open U-shape with glass folding doors, balancing openness against the practical need to contain Cantonese-style cooking smoke.

Public Zone Highlights

The living, dining, and kitchen flow as one unified space, separated only by floor pattern and a slatted wood partition. A floating diamond-shaped display niche above the corridor doubles as artwork. The dining zone integrates a tall appliance tower with concealed fridge, oven, and rounded glass display window for stemware. The kitchen features dark grey matte upper cabinets, light wood lower cabinets, white quartz countertops, and a magnetic spice rail to keep work surfaces clear.

Private Zone Highlights

The master bedroom carries the marble and wood language inward, with a grey velvet upholstered headboard and a walk-in wardrobe with full-height storage. The girls’ room is a complete tonal contrast, designed in cream and powder pink with polka-dot wallpaper, an arched soft-pad headboard wall, an elevated tatami platform with built-in drawers, and a window-side reading nook that doubles as a guest sleeping spot. The flexible second bedroom is finished in neutral tones to adapt as study, guest room, or future child’s room.

Material and Workmanship Notes

All custom cabinetry uses E0-grade plywood with low-VOC water-based adhesives, pre-assembled in AC’s own factory and installed on site to minimise dust and odour. Lighting is layered into ambient, task, and feature levels in every room. The total project — including demolition, plumbing, electrical, custom carpentry, marble work, and bathroom finishing — spans roughly 75 to 90 working days. For homeowners considering similar Shatin three-bedroom renovation projects, this case study illustrates how to balance generous storage, family warmth, and design longevity within a standard floor plate.

📚 權威來源

參考：消費者委員會 公開指引（裝修糾紛 / 報價陷阱 / 黑店名單）

Ken Yeung · 創辦人 / 高級室內設計師

AC 藝創室內設計創辦人，20 多年香港住宅室內設計經驗，主理香港私樓 / 居屋 / 公屋裝修項目，專注訂造傢俱同小單位空間規劃。

AC 藝創室內設計 · 香港 20多年住宅設計經驗 · 了解團隊