西營盤住宅完工裝修案例｜銅色屏風+黑雲石主牆+上下格床．永翠閣

項目概覽

西營盤第二街83號西園永翠閣位於港島西區嘅成熟舊樓社區，鄰近港鐵西營盤站、第二街、卑路乍街，生活配套齊全，但戶型多以一房至兩房為主，實用面積普遍偏細。呢個 單位業主搵藝創室內設計做香港室內設計方案時，列出嘅首要訴求好實際：保留主人房雙人床位、再多開一間細房畀家庭成員、客飯廳要見得人、廚房要乾濕分區。整個香港裝修預算同時需要控制喺合理範圍內。

設計團隊接手後做咗一次完整嘅平面重組：拆除原本廚房同細房之間嘅薄牆改做工程拉門、主人房門口移位騰出走廊收納、玄關位以銅色螺旋金屬屏風加深色雲石腰板組成入屋主視覺。整個西園永翠閣裝修方案嘅核心係「以單一深色雲石主牆統合視覺，再用木皮、銅金屬、暗藏燈帶切割出層次」，令呢個面積唔大嘅單位睇落比實際闊一個碼。

從完工實拍可以見到，整個西營盤第二街83號西園永翠閣裝修最具辨識度嘅元素係客廳一整幅延伸至天花嘅黑灰雲石主牆，配合左右兩條垂直暗藏燈帶，將原本平直嘅 L 型客飯廳變成一個有焦點、有層次嘅展示舞台。現代簡約風格嘅冷靜骨架混入輕奢元素嘅暖光，係近年香港裝修案例入面比較少見嘅統一度。需要更多作品案例參考可瀏覽我哋網站。

平面布局解析

原本嘅西園永翠閣 單位戶型約 400 呎左右實用，平面圖顯示廚房同浴室位於入口右邊一字排開，左邊為主人房同細房，客飯廳位於中央窄長條。設計團隊喺平面布局解析階段做咗三個關鍵改動：第一，主人房門口由原本面對廚房嘅位置向客廳方向偏移約 600mm，騰出走廊位嵌入訂造儲物櫃；第二，原本獨立嘅細房改造成「上下格床 + 工作枱 + 收納櫃」三合一多功能房，下層做地台床位，上層用樓梯爬上去做兒童休息或客房床位，同時保留 5’×6’3″ 嘅床位尺寸；第三，廚房同主人房嘅交界改用拉門系統取代實牆，配合 1500×700mm 嘅小型梳化區，視覺上將整個香港裝修中常見嘅「廁所對廚房對房門」陰位完全打開。

平面圖右下角圖章標明 PROJECT 為西營盤第二街83號西園永翠閣 單位，CH（Ceiling Height）完工後 2510mm，屬於港島西區舊樓常見嘅 8’4″ 樓底，有空間做局部假天花藏喉同 LED 燈帶。設計師喺圖紙上紅筆標註「全屋新做門連門框、不用新做電箱、保留全屋地面及腳線、全屋剷底批灰、油防潮底油」幾項關鍵工序，意味呢個全屋裝修工程屬翻新類型，唔需要拆地板，但要全屋重新批灰、油底油加燈帶藏線，工序密度比新樓裝修高，亦因此對香港室內設計公司嘅工地管理能力提出更高要求。

客廳設計

客廳係整個西園永翠閣 單位裝修最具份量嘅空間。設計團隊將原本一塊普通間隔牆升級成一整幅由地板延伸至天花嘅深灰黑雲石電視牆，雲石本身選用嘅紋理係比較粗獷、走灰白色閃電紋走勢嘅進口板，分三件大板無縫拼接，左右兩邊各加一條垂直暗藏 LED 燈帶藏入金屬槽內，當夜晚開燈時，雲石嘅紋理會被燈光打橫切割出柔和漸層感，係呢個現代簡約風格設計案例最戲劇化嘅一筆。

電視機採用懸浮安裝方式，下面係一塊與雲石同色系嘅黑色懸浮儲物櫃，落地位置藏一條 LED 燈帶，創造櫃體浮起嘅錯覺。沙發揀咗一張米色直布紋三人位，搭配一張黑色鼓型側几（drum side table），形成「黑 vs 米」嘅強對比；牆上掛一幅以橙色幾何 + 黃銅勾邊嘅藝術裝飾畫，與遠處餐區頂上嘅銅色管狀吊燈呼應。

從另一個角度睇，客廳同走廊嘅交界用咗一道由銅色金屬條螺旋扭曲砌成嘅屏風，半遮半透，視覺上將客廳同玄關／走廊輕輕分開，但又保持光線同視野通透。呢種「不落地、不到頂」嘅金屬屏風，係近年訂造傢俬市場越嚟越熱嘅手法，比實牆更輕，比玻璃更有設計感。

整個客廳天花做咗局部跌級假天花，邊位藏 LED 燈帶，配合中間嘅軌道射燈做重點照明，咁樣可以避免港島舊樓常見嘅「樓底矮就唔敢做天花」嘅困局。地板選用淺灰白色橡木複合地板，與沙發米色、雲石灰黑色組成三層次配色。我哋嘅設計服務包括完整嘅平面布局重組同訂造傢俬監督。

3D 渲染圖入面我哋已經睇到設計師早期嘅構想：黑雲石主牆 + 銅金屬屏風 + 米色沙發三大元素喺渲染階段已經鎖定，完工實拍嘅成品同效果圖嘅一致度好高，呢個係藝創內部設計流程嘅一個強項，亦係香港室內設計公司之間嘅重要分野。

餐廳設計

由於戶型細，餐廳同客廳係 L 型開放式組合。餐區位於玄關入屋第一視覺位，背靠一面深灰垂直凹凸條紋木皮飾面牆，呢面牆同時係玄關屏風嘅延伸，視覺上將「入屋 → 餐廳 → 客廳」串成一條連續動線。餐桌係一張黑色小型四人位長方桌，配四張深啡色皮革+黑金屬腳餐椅，桌面留白，方便日常變身為茶水位或工作枱。

頂上嘅吊燈係呢個餐廳嘅靈魂：四條黃銅金屬管狀光柱以不規則角度組合，加裝磨砂玻璃罩散光，當客飯廳全屋燈帶熄滅時，呢盞吊燈獨自亮起，整個餐廳就會自動變成西餐廳級嘅情調空間，呢種小細節係現代簡約風格設計案例入面提升質感嘅關鍵。

從早期 3D 渲染圖可以對比：當時設計師嘅構想已經包含黃銅吊燈 + 凹凸條紋木皮牆嘅組合，完工實拍進一步加入「黑色玻璃面餐桌」呢個細節，令光線可以喺枱面反射出兩盞燈嘅效果，視覺份量翻倍。

廚房設計

呢個西園永翠閣 單位嘅廚房用咗半開放式廚房策略：門口採用無框玻璃趟門，平時推開連通客飯廳，煮食時關上隔絕油煙。廚櫃選用淺米色高光烤漆面板，與深啡色雲石檯面對比，形成「淺色櫃身 + 深色枱面」嘅經典輕奢配色，係香港裝修客戶近兩年最受落嘅組合。

廚房入面同時放咗一台堆疊式洗衣乾衣機，洗衣機放下層、乾衣機放上層，騰出隔離一格做廚房儲物。呢種「洗衣機入廚房」嘅做法喺香港裝修細單位入面非常普遍，藝創嘅做法係將洗衣區同煮食區用一塊高身懸臂式分隔板輕微切割，避免衣物水汽直接飄向爐頭。

廚房檯面背牆係一整塊白色玻璃面板，配上 LED 燈條藏入頂櫃下底，操作時光線從上面均勻打落工作面，唔會出現傳統廚房入面「人企喺度，自己擋住自己嘅光」嘅問題。

由廚房門口望出去，洗衣區、洗碗位、煮食位、收納位排成一條線，動線清晰。電器選擇上業主放棄咗傳統明火爐，改用嵌入式電陶爐 + 嵌入式蒸焗爐二合一，呢個係近年現代簡約風格廚房嘅主流配置，因為佔位細、易清潔、無明火。整個開放式廚房範圍約 35 呎左右，但因為動線設計合理，平時兩個人入面同步操作都唔會打架。

玄關／走廊設計

玄關係呢個全屋裝修方案嘅一個秘密武器。原本入屋第一個動作係直接望到主人房門口，視覺上會覺得單位好細好淺。設計師喺玄關位加入一道由黃銅金屬條螺旋扭曲砌成嘅藝術屏風，背後配深灰雲石腰板，將整個入屋第一視覺重塑成一個「藝廊式入口」，業主返屋企推開門嘅一刻，迎接佢嘅唔再係廁所門牌、而係一面有設計感嘅展示牆。

走廊地板用咗淺色橡木複合地板，左邊嵌入訂造儲物櫃藏入牆身、右邊敞開連接客廳，光線可以從客廳大窗一直透入玄關，視覺上將呢條原本只有 1.2 米闊嘅走廊放大一倍。玄關上方天花做咗一段下吊柔光燈帶，配合射燈，將呢個香港室內設計方案嘅儀式感推到頂點。

主人房設計

主人房係呢個西營盤第二街83號西園永翠閣裝修嘅第二個重點空間。床位採用地台床方式，地台高度約 350mm（圖紙標明 350H），整個床位下面打通做兩排大儲物抽屜，相當於將床下嗰幾立方收納完全交回業主。床頭背景牆做咗一塊柔軟灰色布藝飾面板，左右兩邊用黃銅皮帶式抽手點綴儲物櫃面板，呢種「布料 + 木皮 + 金屬抽手」嘅三層次組合，係近年香港裝修客戶最受落嘅輕奢手法。

床頭牆右邊做咗一張訂造書枱書架，深啡色皮革包面 + 木質枱面，下面預留兩個抽屜，可以做化妝枱或工作枱二合一用途。書枱前留一張黑色金屬腳布藝座椅，色系統一。整個主人房嘅訂造傢俬份量大概佔工程預算 15%，但帶來嘅儲物容積比成品櫃多 2 倍以上。

窗台位置原本嘅鋁窗框完全保留（圖紙紅筆標明「屋外鐵閘不要、全屋新做門連門框」即係門全部換、窗保留），業主用咗一塊深灰布料 + 半幅遮光卷簾組合，平時可以日光半透，晚上完全遮光。卷簾選擇灰色，避免破壞牆面雲石冷灰嘅統一性。

主人房嘅衣櫃做喺床尾對牆位置（圖紙標明 5’×6’3″ 收納範圍），全高度 8 呎到頂，木皮選擇淺色橡木 + 灰色布藝混搭門板，內部用 BLUM 鉸鏈，分為上、中、下三段：上層放換季被鋪、中層掛衣 + 拉籃、下層放鞋同雜物。整個衣櫃容積大約 8 立方米，足夠一對夫婦四季衫袋鞋全收納。

從早期 3D 渲染圖可以對比，設計師嘅構想已經包含「淺木地台床 + 床頭布藝飾面 + 工作枱」嘅完整組合，完工實拍同設計階段差距控制喺 5% 以內，呢個亦係呢個香港室內設計案例值得一睇嘅地方。

多功能小房／高樓底床位設計

細房係呢個西園永翠閣 單位裝修最創意嘅一個空間。原本只有約 50 呎嘅小房間，藝創設計團隊用「上下格床方案」將垂直空間發揮到極致：下層用作儲物櫃 + 走入式衣帽櫃 + 訂造矮櫃，上層做一張單人床位，由一條訂造木製樓梯爬上去，樓梯本身嘅每一級都係一個收納抽屜，等於將每一立方厘米都用盡。

呢種「閣樓床」設計喺香港裝修案例入面越嚟越流行，特別係樓底超過 8 呎以上嘅單位。呢個 單位天花完工後 2510mm（CH 2510），扣除床身 600mm 同床上空間 1200mm，仲可以爭取到約 700mm 床上頭部空間，瞓上去唔會有壓迫感。

下層儲物櫃用淺灰木紋飾面，門板與牆身齊平形成「隱形門」效果，業主可以靈活當作客房（朋友嚟港留宿）、兒童房（細路上去訓嘢）或者工作儲藏室（疫情期間做 work from home 補位），呢個係訂造傢俬最大嘅優勢。

地板選擇與主人房一致嘅淺色橡木複合地板，但牆色用咗比主人房深一個級數嘅淺灰色，視覺上將呢個小房同主人房做出明確區隔，避免兩房融成一片。

從早期 3D 渲染圖可以見到，閣樓床方案早就喺設計階段已經敲定，工程實施階段嘅板材厚度同支撐結構由專業木工二次加固，承重達到 250kg，足夠兩個成年人坐喺上面，呢個係呢個現代簡約風格全屋裝修方案最體現工藝嘅一個位。

浴室設計

浴室係呢個西營盤第二街83號西園永翠閣裝修裡面相對細嘅空間，但設計師用咗幾個小手法令觀感放大兩倍。第一係玻璃趟摺門做乾濕分離：淋浴區用無框玻璃推門，配合 8mm 厚鋼化玻璃，地下做石英石擋水條，保證水唔會滲入乾區。

從外面睇入去，淋浴間嘅鋼化玻璃完全透明，光線可以從淋浴間嘅小窗一路透到出面洗手台位，原本一個只有 28 呎嘅浴室，視覺上感覺有 40 呎咁大。呢個設計案例證明小浴室透過玻璃 + 燈光可以解決壓迫感問題。

洗手盆用方形白色台面盆，下面櫃身用深啡色木紋飾面 + 黃銅手柄，與主人房嘅輕奢色系呼應。鏡櫃帶 LED 燈帶照明，鏡面下沿同上沿都有暗藏燈條，化妝、刮鬚都唔會有陰影。

3D 渲染階段已經規劃好「方形台盆 + 深木紋櫃身 + LED 鏡櫃 + 玻璃趟門」嘅組合，呢個現代簡約風格浴室嘅設計細節，完工實拍同效果圖一致度高達 95%，係呢個西園永翠閣設計嘅另一個亮點。

書房／工作區設計

細房同時兼顧書房功能。設計師喺窗下牆位嵌入一張全寬訂造書枱，深啡色木紋面板 + 黑色金屬框架，枱面深度 600mm 足夠擺一台 27 吋 monitor + 鍵盤 + 文件，呢個全屋裝修方案兼顧 Home Office 同住宅功能，相當實用。

書枱左邊牆嵌入 4 層開放式書架，每層高度 350mm，可以擺裝飾品、書本或者藏書同時做手辦展示。書枱右邊上方做一塊小型布藝飾面（同主人房床頭一樣嘅灰布料），令呢個工作區與屋企其他空間有視覺連續性。

業主喺呢個小房間做 home office 時，半幅遮光卷簾可以維持 monitor 工作不反光，但又唔會完全黑屋；當作客房用時，卷簾全收，自然光全入屋。香港裝修客戶最關心嘅「Home Office 兼睡房」雙用問題，喺呢個設計入面解決得乾淨利落。

訂造傢俬細節

訂造傢俬係呢個西園永翠閣全屋裝修嘅靈魂。主人房嘅床頭收納櫃用咗 18mm 厚 E0 級訂造夾板，外層貼淺色橡木皮，內層做白色三聚氰胺面，鉸鏈用 BLUM 緩衝鉸，抽屜用全展靜音滑軌，保證 10 年使用都唔會出現嚓嚓聲。

主人房對牆嘅全高度衣櫃將原本 8 呎樓底高度全部用盡，門板用咗木皮 + 灰布料雙拼設計，櫃身分為三段：頂段做換季被鋪、中段掛衣連 LED 感應燈、底段放鞋盒。整個衣櫃內部裝咗一條 24V 低壓 LED 軟燈帶，配合門板上嘅人體感應器，開門即著。

客廳電視櫃下層嘅懸浮儲物櫃用咗鋼結構底板，外層包深色木皮，落地高度離地約 80mm 預留打掃空間，櫃內三格抽屜分別放遙控、電線盒、視聽資料；櫃面上方留 200mm 寬作展示位，放陶瓷擺設或裝飾品。關於我們嘅完整工序流程可以喺網站詳細了解。

材料與設計亮點

呢個西營盤第二街83號西園永翠閣裝修案例最值得一講嘅材料，係客廳嗰幅黑灰雲石主牆。雲石選嘅係意大利進口嘅 Black Marquina 紋理板，每塊大板嘅花紋都唔同，設計師同業主一齊去石材場揀板再現場拼接，避免出現紋路斷裂或對唔上嘅情況。雲石厚度 18mm，背後加 9mm 防震底板，總厚度 27mm 包覆原牆，唔會增加結構負擔。

第二個材料亮點係銅色金屬螺旋屏風。呢支屏風由 12 條粗 25mm 嘅黃銅實心管，喺工廠用慢速旋轉設備扭出固定角度，再現場以鋼框結構固定，整支屏風重 38kg，落地後唔會搖。表面做防氧化清漆處理，10 年內唔會變黑。

第三個亮點係藏入牆腳同天花嘅 LED 燈帶。整個全屋裝修工程鋪設超過 32 米長嘅 24V 低壓 LED 燈帶，色溫統一 4000K（自然光暖白），每一段都接入獨立可調光開關，業主可以根據時間段調整：朝早全亮、夜晚柔光、煮飯時廚房自動著。香港室內設計公司入面好多人會省略呢個細節，藝創堅持每個訂造櫃身、每段假天花、每塊主牆都配燈帶，呢個係差別嘅關鍵。瀏覽更多作品案例可以見到我哋對燈光嘅一貫做法。

常見問題 FAQ

西園永翠閣呢個面積嘅單位拆牆要幾耐？

港島西區舊樓如西園永翠閣，紅磚牆同空心牆嘅拆除工序唔同。呢個 單位因為只係拆走廚房同細房之間嘅薄牆同改門位，紅磚部分極少，總拆牆時間約 5 至 7 個工作日。如果要拆主結構承重牆需要結構工程師簽證，呢個案例完全唔涉及，所以工程進度比正常快約 30%。

主人房太細點放雙人床+衣櫃？

呢個 單位主人房用咗「地台床 + 訂造對牆衣櫃」雙重壓縮：地台床下層藏 4 個大抽屜當儲物櫃用，等於慳走一個獨立儲物櫃；對牆衣櫃做到 8 呎全高度。咁樣安排後，5’×6’3″ 嘅床位留落仲有 700mm 走廊位畀人通過，唔會打到櫃，係小單位主人房嘅標準解法。

樓底矮做唔做假天花？

呢個西園永翠閣 單位完工後樓底 2510mm（CH 2510）屬於港島舊樓正常範圍。設計師選擇做局部跌級假天花而非全屋滿封：客廳同走廊邊位下吊 80mm 藏燈帶，主人房上方完全不封維持原樓底，咁樣可以兼顧儀式感同空間感。如果樓底低於 2400mm 就建議完全唔做假天花。

訂造櫃身用 E0 板定 E1 板？分別大唔大？

E0 板嘅甲醛釋放量 ≤ 0.5mg/L，係環保最高級別；E1 板 ≤ 1.5mg/L，雖然合法但對小朋友、孕婦、敏感體質長期接觸有微小風險。呢個西園永翠閣案例業主選擇全屋訂造傢俬統一用 E0 級板材，差價約每呎 +30 至 +50 港幣，總額多支出約 1.2 萬，但長遠空氣質素好好多。如有更多裝修疑問歡迎聯絡我哋。

西營盤兩房全屋裝修預算大概幾多？

港島西區一個約 400 至 450 呎兩房單位，全屋裝修預算（連訂造傢俬）一般介乎 35 至 55 萬港幣之間，視乎拆牆量、雲石用唔用進口板、訂造傢俬幾多、電器是否包入。呢個 單位因為加咗黑雲石主牆同銅色屏風兩個亮點，總預算偏向中高位，但工期維持 70 至 90 個工作日。

全屋訂造甲醛安唔安全？

關鍵睇三個地方：板材級別（E0／E1／E2）、面板膠水（白膠定環保水性膠）、施工封邊（封邊條密封防止甲醛擴散）。呢個案例藝創全屋使用 E0 板 + 環保水性膠 + PVC 封邊條，入伙前 7 天進行專業空氣質素檢測，甲醛數值低於國家標準 0.08mg/m³，業主可以放心入住。

聯絡藝創室內設計

現代簡約風格設計係 AC 藝創室內設計嘅強項，過往幾年我哋完成超過 30 個港島西區、中環、上環、堅尼地城、西營盤等樓盤嘅全屋裝修案例，由黑灰雲石主牆、銅色金屬屏風到上下格床收納方案，每一個細節都喺作品案例入面睇得到。如果你嘅單位都係類似 400 至 500 呎兩房戶型，希望做一個有設計感、有收納、有層次嘅家，歡迎致電 5222 1129 或 立即 WhatsApp 我哋查詢。聯絡我們後 24 小時內回覆，提供免費上門度尺報價、平面圖建議同初步預算估算，0 成本啟動你嘅香港裝修計劃。

Sai Ying Pun Yongcui Court Unit D — Modern Minimalist + Luxe Renovation Case Study

This 400-450 sqft two-bedroom unit at Yongcui Court (83 Second Street, Sai Ying Pun, Hong Kong) was renovated by Art Creation Interior Design (ACDesign) with a focus on transforming a tight, gallery-like floor plan into a layered home through bold material choices and precision custom carpentry — delivered in approximately 80 working days from sign-off to handover.

Design Highlights

The living room features a full-height black Marquina marble TV wall with hidden LED strip lighting on both sides, paired with a copper spiral metal screen at the entrance that doubles as both art piece and visual divider between foyer and dining area. A semi-open kitchen with frameless glass sliding doors keeps cooking smells contained while preserving an airy sightline through the entire L-shaped main space.

Custom Joinery

All built-ins use E0-grade plywood with light oak veneer and grey fabric panel inserts. The master bedroom houses a 350mm raised platform bed with four large drawers below, plus an 8-foot full-height wardrobe along the opposite wall. The compact second bedroom features a creative loft bed solution with a custom wooden ladder where each step doubles as a storage drawer — every cubic centimetre is put to work.

Material Palette

Imported Italian Black Marquina marble (18mm) for the feature wall, hand-finished brass copper tubing (25mm diameter, 38kg structural piece) for the screen, light oak veneer plywood for storage, and a unified 4000K warm-white LED strip system spanning over 32 metres throughout the home — delivering a coherent modern minimalist aesthetic with luxe undertones.

Why ACDesign

With over 20 years of Hong Kong residential interior design experience and 30+ completed projects in the Sai Ying Pun and Western District area, ACDesign offers free site visits, layout consultations and quotations. Call +852 5222 1129 or WhatsApp us today to start your renovation journey.

📚 權威來源

參考：消費者委員會 公開指引（裝修糾紛 / 報價陷阱 / 黑店名單）

Ken Yeung · 創辦人 / 高級室內設計師

AC 藝創室內設計創辦人，20 多年香港住宅室內設計經驗，主理香港私樓 / 居屋 / 公屋裝修項目，專注訂造傢俱同小單位空間規劃。

AC 藝創室內設計 · 香港 20多年住宅設計經驗 · 了解團隊