愉景灣時峰 B 室 全屋翻新案例｜雲石廚房 + 幾何主臥背牆 + 玻璃展示玄關

項目概覽

呢個案例係愉景灣時峰 B 室嘅全屋翻新工程，業主原本嘅單位已經住咗一段時間，雖然樓盤本身嘅地腳線、門框同部分磚面狀態都仲係好理想，但廚房同浴室因為使用年期長，水喉、廚櫃、潔具都到咗需要重整嘅階段。業主搵到藝創室內設計（Art Creation）做愉景灣裝修，目標好清晰：要翻新到接近新樓嘅完整度，但又要善用愉景灣呢個社區獨有嘅海景條件，同時將兩房一廳嘅空間規劃做到三代同住都用得舒服。

設計團隊睇完原間屋之後做出兩個關鍵判斷：第一，將「全屋門連門框、地面磚同腳線、原有結構天花」全部保留，將預算集中喺廚廁、訂造傢俬同間接燈光呢三個最影響觀感同生活質素嘅範疇；第二，主導風格定為現代簡約，搭配深木紋飾面、灰調石材同暖白燈光，令整個單位喺翻新後仲保留得到原本嘅家居溫度，唔會變到太冷淡。

呢類「保留可保、重整必整」嘅時峰裝修策略，喺愉景灣呢類私人屋苑嘅二手單位特別適合 — 因為樓盤嘅基礎用料一向唔差，盲目全拆反而浪費。我哋整篇文章會分客廳、餐廳、廚房、玄關、主人房、次房、浴室同訂造傢俬細節幾個部分，全部用實拍照同 3D 渲染圖配合作品案例解構，畀計劃喺愉景灣或同類樓盤裝修嘅業主做參考。

平面布局解析

呢張係單位嘅 Design Layout Plan，可以清楚見到原本嘅兩房格局基本上維持唔變 — 兩個睡房、一個主浴、一個客浴、廚房同客飯廳開放式合一。設計團隊冇做大幅度嘅拆牆改動，因為時峰原本嘅戶型已經做到「客廳採景、廚房獨立、雙浴分流」嘅基本好條件。改動主要集中喺三個位：廚櫃由原本嘅 L 形重新規劃做更深嘅地櫃 + 高吊櫃組合；主浴嘅面盆櫃連吊櫃全部拆走重做；玄關位加咗一組訂造嘅玻璃展示櫃連燈帶，作為入屋嘅第一印象。

呢張平面圖可以見到設計師仲特別標注咗「新做洗衣機冷熱水位」、「新做鋅盤冷熱水位及去水位」呢類細節 — 即係廚房嘅水喉系統由零開始重做，唔再沿用舊喉管，避免日後出現滲水或水壓不均嘅情況。客廳嘅電視牆位置都做咗特別嘅立面設計處理，喺呢張立面圖入面可以見到設計團隊預咗 3195mm 嘅電視牆面寬，加埋兩條垂直方向嘅燈槽，背景做木紋飾面。

對於想做愉景灣室內設計嘅業主嚟講，呢張平面布局圖最值得學習嘅地方係：唔係每個翻新單位都要拆牆，懂得「保留」其實係更高層次嘅設計判斷。可以參考我哋更多更多作品案例了解類似策略。

客廳設計

客廳係呢個單位嘅靈魂位 — 一望就見到落地大窗外面嘅愉景灣海景，所以設計團隊喺處理客廳嘅時候，故意將所有強裝飾元素都壓低，畀出去嘅景做主角。電視牆做咗木紋直紋飾面，搭配灰色石紋牆作為節奏轉換，正中間嵌入一台超闊比例嘅電視，下面係一組懸浮式嘅地櫃，地櫃底再加咗一條暖白色嘅燈帶 — 燈帶呢個元素喺夜晚開著嘅時候，會令成個櫃身有「離地」嘅錯覺，視覺上將客廳放大唔少。

梳化選用嘅係淺米色皮革三人位，配一張深木色嘅圓形茶几，地下舖咗淺色長毛地毯，整體配色貼近現代簡約風格嘅核心 — 中性色為主、用材質做層次。天花特別做咗一個幾何造型嘅金屬軌道吊燈，喺白天嘅時候係雕塑感裝飾，夜晚開著就變成補光主角。

客廳同餐廳之間冇做硬性間隔，採用嘅係客飯廳合一嘅開放式佈局。日光從落地窗入嚟，先打到餐廳區域再延伸入客廳，所以即使係冇開大燈嘅時段，整個空間都唔會覺得侷促。喺實拍照入面可以見到，業主入伙之後加咗幾盆綠植同插花，原本中性嘅基調即時多咗一份鬆弛感。

餐廳設計

餐廳同客廳之間用一張深木色四人位長餐桌做分隔，配深啡色實木椅同一張長條凳。設計團隊喺呢度做咗一個小心機 — 餐廳上方掛咗一組三球金屬吊燈，金色嘅吊桿配奶白色玻璃燈罩，喺整個現代簡約嘅基調入面，加入一點點輕奢感嘅點綴。光源高度經過計算，剛好喺餐桌上方 65 至 70cm 之間，係用餐時最舒服嘅垂直照射高度。

餐廳側邊靠牆做咗一組落地嘅訂造儲物餐邊櫃，櫃身用淺木紋直線條面板，配上灰色石紋飾面台面同底層燈帶。呢組櫃唔單止收納餐具同電器用品，最頂面仲擺咗一個業主自選嘅花朵造型擺件、相框同裝飾品 — 而個櫃台上層特別做咗矮腰嘅展示位，畀軟裝可以「呼吸」唔會擠擁。

呢類組合屬於典型嘅訂造傢俬應用 — 唔同買成品傢俬，訂造可以根據呢個單位實際闊度（約 2.2 米）做到無縫貼合，唔會出現左右兩邊各有一條多餘空隙嘅尷尬情況。

廚房設計

廚房係呢個單位翻新工程入面動工最大嘅一個區域，根據設計圖嘅工程記錄：「廚房只拆地磚，牆磚保留；廚櫃全拆，爐頭折出及換」。設計團隊保留咗原本嘅地磚同部分牆磚，但廚櫃全部拆走由零做起，新做水喉、新做洗碗碟機冷熱水位、新做鋅盤冷熱水位及去水位。

新嘅廚房用咗大理石紋牆作為主視覺中心 — 整面後牆用大幅雲石紋瓷磚鋪到頂，紋路自然流動唔重複，視覺份量足夠撐起整個廚房嘅氣場。下櫃同上吊櫃選嘅係米白色烤漆面板加深木色木紋飾面組合 — 米白拉低彩度，木色加返溫度，剛好平衡咗石紋本身嘅冷感。

抽油煙機選用嘅係黑色機身嘅倒 T 字型款，配合下方嘅黑色四口爐具，形成一個視覺軸線。雪櫃同洗衣機都做咗嵌入式安排，全部統一立面，唔會有家電「凸出」嚟破壞線條。檯面下方做咗 LED 燈帶，煮嘢嘅時候唔使再開頂燈都見到刀工。

對於裝修公司處理舊樓廚房翻新，「點樣判斷邊樣可以留、邊樣必須拆」係最考經驗嘅功夫 — 留得太多，後續水喉問題會接連而嚟；拆得太多，預算就會無謂膨脹。呢個案例係一個比較合理嘅平衡。

玄關設計

玄關呢個位置喺呢個單位入面做咗最有記憶點嘅設計 — 入屋第一眼睇到嘅，係一組由地面延伸到接近天花嘅訂造玻璃展示櫃。櫃身用木紋飾面框邊，內部分四層做透明玻璃層板，每一層都加咗暗藏嘅黃光燈帶。業主擺咗自己收藏嘅小型雕塑、香薰、書本同相框喺入面，每件物件都因為背光照明而變成一個獨立嘅小場景。

玄關下方仲做咗一組矮腰嘅鞋櫃連儲物櫃，櫃身用灰色石紋飾面同木紋飾面拼接，櫃台上層擺咗一個圓形花朵造型嘅金屬擺件。設計師特別將櫃身做到唔貼地 — 櫃底懸浮 10cm 加燈帶，營造視覺輕盈感同時方便清潔。

呢類玄關處理對愉景灣裝修業主特別有參考價值 — 因為愉景灣嘅單位面積普遍比市區大少少，但玄關位置往往係過道而非獨立空間，做唔做得好直接影響成個入屋體驗。藝創喺呢度將「展示」、「收納」同「燈光」三個功能集中喺同一組櫃，呢種一櫃多用嘅做法係訂造傢俬嘅典型應用場景。

主人房設計

主人房嘅亮點絕對係張海景大窗 — 一推開窗簾就係愉景灣對開嘅水域同對岸高層住宅嘅遠景，係呢個單位最有價值嘅 view。為咗唔搶走窗景嘅注意力，設計團隊將床頭背景牆做咗深灰調嘅幾何拼色設計 — 用兩種唔同質感嘅深灰色織物面板做拼接，再喺牆身嵌入兩條垂直方向嘅嵌入式燈槽，燈帶開咗之後會喺深灰背景上劃出一道暖黃色嘅光痕，營造類似酒店套房嘅氛圍感。

床頭兩邊冇用傳統床頭櫃，而係用一個訂造嘅整體床框 + 床頭背靠延伸出嚟嘅薄薄擱板，擱板上面可以放手機、書、夜燈，既唔阻礙活動又有實用功能。床品配色用咗墨綠 + 米白嘅組合 — 墨綠呼應嗰幅深灰背景牆，米白拉光整張床嘅視覺重量，加埋淺色長毛地毯，整個房間嘅觸感層次比一般主臥豐富好多。

主人房嘅另一邊靠窗位置做咗一張訂造嘅化妝枱／工作枱連儲物抽屜，配一張深灰色短背靠椅。呢個位置充分利用咗窗側嘅自然光，業主可以一邊化妝一邊望出落地窗 — 對於朝早趕住返工嘅人嚟講，自然光化妝係最準確嘅補光方式。

次房／書房設計

次房嘅功能定位比較特別 — 業主希望佢可以同時係客房、書房、同細路將來讀書嘅學習區。設計師將呢個雙用途要求落地做咗一個典型嘅書房雙用方案：床位置擺喺窗邊、靠長邊，牆身嗰一面就做咗一張全寬度嘅訂造書桌連床頭高櫃組合。

書桌深度做到 50cm，足夠擺一台 27 吋顯示屏 + 鍵盤滑鼠同備忘文件，桌面下做咗淺木色面板。床頭高櫃由地面延伸到天花，分上下兩層做收納 — 下層放展示同手邊書，上層做關門儲物，而中間留咗一個內凹式嘅床頭龕位，剛好擺到一張畫框、一個檯燈、幾本床頭書。

呢張靠窗嘅工作枱配一張藍綠色嘅圓背椅，椅子嘅顏色係整個房間最跳脫嘅一個點。床品用咗深墨綠加奶白嘅組合，呼應主人房嘅配色語言但又獨立可辨。窗簾選咗百葉式嘅木紋簾，可以細緻控制光量同隱私 — 對於同時做臥室同學習區嘅空間，呢類光控細膩度好重要。

浴室設計

呢個單位有兩間浴室。主浴嘅設計沿用整體嘅深木+石材+暖光路線：地板同牆面用咗大幅嘅啡灰色雲石紋瓷磚，浴櫃用深木紋飾面長身設計，配咗一張薄而長嘅一體成形人造石面盆 — 面盆深度淺但夠寬，方便兩個人朝早一齊用。鏡櫃做咗整面嵌入式設計，唔會有外露嘅相框邊界，視覺上將浴室拉長闊。

所有水龍頭、龍頭、花灑五金都統一選用咗黑色拉絲金屬款，呢類深色五金喺奶色雲石紋牆上面會形成強烈但唔過火嘅對比。座廁選用咗有獨立沖水水箱嘅普通款，方便日後清潔同保養。窗位係其中一面有對外採光，配咗磨砂玻璃保留私隱但唔會犧牲日光 — 對於浴室呢類容易因為通風唔好而發霉嘅空間，自然採光係最有效嘅天然抗濕方法。

客浴／第二浴室嘅做法略為不同，採用咗灰色石紋牆面 + 黑色淋浴五金 + 海景大窗嘅組合，呢個浴室見到對開水域，泡浴/淋浴時候嘅景觀唔輸畀好多酒店套房。淋浴區用咗黑框玻璃間隔做乾濕分離，企缸配咗黑色嘅升降式花灑同手持花灑，符合裝修業界近年「黑色五金 + 灰調牆」嘅主流配色趨勢。

訂造傢俬細節

呢個單位嘅訂造傢俬佔比相當高 — 客廳電視牆、餐廳餐邊櫃、玄關展示櫃、主人房床頭擱板連工作枱、次房書桌連床頭高櫃，全部都係訂造而非成品。我哋揀咗其中幾張訂造立面圖嚟解釋規劃思路。

呢張係廚房嘅立面展開圖，可以清楚見到設計師標注嘅每個尺寸同電器位 — REF（雪櫃）位、洗碗碟機位、爐頭、洗滌盆、抽油煙機都係用毫米級精度標出嚟，連 LED 燈槽嘅出線位都係。呢類精度嘅圖紙保證咗師傅落單買物料嗰陣唔會有差錯，亦都係訂造傢俬同買成品最大嘅分別。

呢張係玄關入口鞋櫃連展示櫃嘅立面圖。可以見到展示櫃同鞋櫃之間留咗一個 500mm 嘅遮飾天花做埋燈帶；中間嗰道展示玻璃櫃做咗 4 層分隔，每層高度約 360mm，剛好擺得落 A4 大細嘅書本或細型擺件。設計師仲特別計算咗「人嘅高度」標尺 — 圖紙右邊嗰個人形剪影顯示女性業主視線高度（約 1.5 米）剛好對齊展示櫃嘅第二層，即係上下兩層都係手伸到嘅範圍，避免實用性嘅死角。

主人房床頭背景牆嘅立面圖顯示咗床框寬度約 1.85 米（標準 5 呎雙人床尺寸），床頭兩邊各延伸 350mm 做擱板。呢類精細嘅尺寸控制就係香港室內設計公司真正功夫所在。可以參考我哋嘅設計服務頁面了解更多訂造傢俬相關內容。

材料與設計亮點

呢個單位由地板到天花，材料嘅選擇都圍繞「木色暖度 + 石材冷感 + 暖白燈光」三個關鍵詞做配比。地板選用咗淺木紋強化複合地板，反射率較低唔刺眼；廚廁就用咗雲石紋瓷磚做主視覺，紋理流動感大但顏色控制喺灰白為主，唔會搶其他空間嘅戲。牆身做咗多處嵌入式燈槽 — 客廳電視牆兩側、餐廳餐邊櫃下方、玄關展示櫃內、主人房床頭兩側、次房書桌上方都有獨立嘅 LED 燈帶，配合主燈使用可以做出多重氛圍。

另一個值得提嘅技術細節係全屋假天花嘅處理 — 設計團隊冇做大規模嘅吊頂去包冷氣機，而係用「局部封閉」嘅手法，喺特定區域做凹槽藏燈帶。呢個做法保留咗原本嘅樓底高度（避免吊頂之後成個天花變得壓抑），同時又達到燈光分層嘅目的，係愉景灣室內設計呢類二手單位翻新時嘅實用方案。

軟裝配色系統由設計師同業主共同確定 — 主色調以中性灰、米白、淺木為主，跳色用墨綠（床品）、藍綠（次房椅）、奶黃（餐廳吊燈），整體呈現咗現代簡約裝修應有嘅鬆弛感。鍾意呢類風格嘅讀者，可以參考更多作品案例同常見問題。

常見問題 FAQ

Q1：愉景灣呢類二手單位翻新，標準工期幾耐？

翻新類工程嘅工期通常比新樓裝修長兩至三星期，原因係要先做拆卸、評估保留結構、確認新水喉走向。以呢個 B 室嘅範圍（保留地磚門框 + 廚廁全拆 + 全屋訂造傢俬）嚟計，由報價到入伙大約 80 至 100 個工作日，當中拆卸 7 至 10 日、水電同泥水 25 至 30 日、訂造傢俬同安裝 30 日、軟裝同尾數 10 至 15 日。

Q2：現代簡約風格 5 年後改造容易嗎？

現代簡約嘅好處正正係耐睇，因為佢嘅基礎配色（灰、米、白、木）都係中性色，唔會突然過時。如果業主想 5 年後做小幅度更新，最快嘅方式係換窗簾、軟裝（梳化套、地毯、靠墊）、燈具同綠植，唔需要動硬裝部分。呢類「換軟裝唔換硬裝」嘅彈性，正係現代簡約風格嘅最大優勢。

Q3：訂造櫃身用 E0 板定 E1 板？分別大唔大？

E0 板嘅甲醛釋放量低於 0.5mg/L，E1 板低於 1.5mg/L — 雖然兩者都符合國際安全標準，但對於有小朋友、寵物或者敏感體質嘅家庭，建議全屋訂造櫃身都用 E0 板，多嘅成本大約 8 至 12%。呢個案例嘅訂造櫃就用咗 E0 板，加埋環保水性漆，入伙之後即住唔用通風幾日。

Q4：愉景灣嘅單位翻新有咩特別注意？

愉景灣係私人屋苑，物業管理對裝修工程嘅時間、噪音、電梯使用都有比較嚴格嘅規定 — 通常只能週一至週六日間時段施工、大件物料運輸要預約電梯、垃圾要分類運走。裝修公司必須有經驗處理呢類管理嚴謹嘅屋苑，否則容易因為違規被停工。藝創喺愉景灣有多個落地案例，呢方面有完整嘅執行經驗。

Q5：玻璃展示櫃會唔會好難打理？

透明玻璃層板嘅清潔頻率視乎業主擺嘅物件 — 如果擺嘅多係書、相框、雕塑（唔會散粉散塵），其實兩個月用乾淨抹布加少量玻璃水擦一次就可以。最關鍵嘅係，做訂造嗰陣要選用厚度 8mm 以上嘅鋼化玻璃，承重力夠又唔易爆。呢個案例嘅玻璃展示櫃用咗 10mm 鋼化玻璃，配嵌入式 LED 燈帶，光源唔直接打喺玻璃面唔會反光眩光。

Q6：報價單必須包含咩項目先唔會被斬？

合理嘅裝修報價單應該包含：拆卸費、垃圾運走費、泥水費（連水泥、磚、防水）、水電費（連電線、水喉、總開關）、油漆費（連底漆、面漆、批盪）、訂造傢俬費（每件分項列尺寸、板材、五金品牌）、燈具費、五金潔具費、清潔費。每項都要有「項目 / 數量 / 單價 / 小計」四欄，避免後期被加項。

Q7：呢個單位入伙後最常後悔係咩？

從呢類規模嘅愉景灣裝修案例反饋睇，業主入伙後最常提嘅唔係「邊度做錯」，而係「插座位唔夠」 — 例如餐廳餐邊櫃枱面想插電飯煲、慢燉鍋、麵包機，但插座只得 2 個。所以呢個案例設計師喺餐邊櫃枱面預咗 3 個插座，廚房檯面 4 個，玄關展示櫃內 2 個，係根據實際使用習慣計算嘅。

聯絡藝創室內設計

現代簡約風格設計係 Art Creation 嘅強項之一 — 由配色控制、訂造收納、燈光層次到材質搭配，我哋有大量類似嘅作品案例可以畀你參考。如果你計劃喺愉景灣或其他屋苑做翻新／全屋裝修，歡迎聯絡我哋做免費上門度尺報價。

致電查詢：5222 1129
WhatsApp 查詢：立即 WhatsApp
了解更多：設計服務 ｜ 關於我們 ｜ 聯絡我們

English Summary: Discovery Bay Chianti Court Unit B Renovation

Project Overview

This Discovery Bay Chianti Court (時峰) unit B renovation by Art Creation Interior Design is a thoughtful refresh of a two-bedroom flat. Rather than a full demolition, the design team retained the original door frames, floor tiles, and skirtings, focusing the budget on kitchen and bathroom rebuilds, full-house custom carpentry, and layered indirect lighting. The styling stays in the modern minimalist lane with warm wood tones, grey stone surfaces, and soft white illumination.

Living and Dining

The open-plan living-dining area takes full advantage of Discovery Bay’s water views. A floating TV cabinet with under-glow LED, vertical lighting strips on a wood-grain feature wall, and a cream leather sofa anchor the lounge zone. The dining area features a dark walnut table, three-globe brass pendants, and a custom storage credenza with grey stone-textured countertop.

Kitchen and Foyer

The kitchen was gutted and rebuilt with new plumbing, marble-veined ceramic tile backsplash to the ceiling, cream lacquer base cabinets, and dark wood-grain upper cabinets. A standout entrance vitrine — full-height with backlit glass shelves — sets the first-impression tone, paired with a low-line shoe cabinet finished in stone-look laminate.

Bedrooms and Bathrooms

The master bedroom features a geometric tonal grey headboard wall with embedded LED strips, a custom vanity desk by the window, and uninterrupted sea views. The second bedroom doubles as a study with a wall-length custom desk, full-height bedhead cabinet, and built-in bookshelf niches. Both bathrooms received complete tear-downs, fitted with marble-veined tile, deep wood vanities, matte black fixtures, and walk-in showers.

Custom Carpentry and Lighting

Almost every storage element in the unit is bespoke, allowing precise dimensioning to the awkward existing wall lengths. Recessed cove lighting runs through the TV wall, dining credenza base, foyer vitrine, master bedroom headboard, and second-bedroom desk overhead. The result is a polished modern minimalist Hong Kong home that combines Discovery Bay’s natural light advantage with disciplined detailing — proving that renovation, when scoped intelligently, can rival new-build finish at a fraction of the disruption.