
大圍顯田村屬於沙田區嘅傳統村屋區,鄰近顯徑邨同港鐵車公廟站,係不少香港中產家庭物色獨立屋嘅熱門選擇。今次分享嘅顯田村76號屋全棟係一棟三層全棟村屋,業主一家人選擇將整棟單位翻新後自住,希望以現代簡約風格貫穿全屋,同時又要兼顧三代人嘅生活需要 — 從幼童玩樂閣樓、學齡小朋友嘅獨立書房,到大人需要嘅鋼琴角同寬敞客廳,每一層都要有清晰嘅功能定位。
業主對藝創團隊提出嘅核心訴求有三點:一係要將原本相對保守嘅村屋格局打通做開放式空間,將客廳、餐廳同廚房融為一體;二係小朋友需要一個有趣味又能促進創造力嘅活動空間,所以特別加入閣樓設計;三係全屋訂造傢俬要做到「視線統一」,避免村屋常見嘅雜亂感。我哋設計團隊用咗大概 6 個月時間,從度尺、3D 立體模擬到全屋訂造完工,將呢個三層空間轉化成一個融合學習、休息、娛樂同社交嘅家。
呢次大圍裝修案例最值得分享嘅,唔單止係風格選擇,而係如何處理「多層村屋」呢類香港比較少見嘅戶型。每一層之間嘅動線銜接、樓梯位置、各層光線分佈,都需要喺平面布局階段就計清楚。如果你正在物色 設計服務 為自家村屋翻新,呢個顯田村76號屋全棟設計案例可以提供唔少實戰參考,亦可以瀏覽更多作品案例對比唔同戶型嘅處理手法。

呢棟村屋總建築佔地約 8125mm × 7068mm 闊嘅樓板,分三層空間。從原始平面圖可以見到,地下嗰層係主要起居區(客飯廳開放式廚房連樓梯廳),中層係家庭房(包括主人房、兒童房及書房),頂層空間則作為輔助房同收納,並設有獨立浴室。藝創設計團隊喺呢個案例最大嘅改動,係將地下層原本嘅獨立廚房牆拆除,改為半島式開放式廚房,從而令客廳、餐廳同廚房三合一,視覺通透感大幅提升。

從每層原始平面圖可以見到,每一層嘅樓梯位置都靠近單位中央,呢個布局令上落樓嘅動線更短。設計團隊喺樓梯兩側加咗訂造書架同收納櫃,將原本被視為「死位」嘅樓梯空間轉化成全屋嘅展示焦點。窗戶開口分佈於外牆三面,採光條件相對村屋平均水平更佳,所以全屋色調以白同淺灰為主,最大化自然光嘅放大效果。屋仔本身嘅外牆做咗保溫處理,避免夏天熱輻射過於強烈。

另外值得一提嘅係,原始村屋嘅樓梯位置會佔用唔少實用面積。藝創團隊喺顯田村76號屋全棟設計時,特別將樓梯踏板下方利用為展示書架同儲物櫃,相當於為一棟全棟村屋增加額外接近 30 立方呎嘅實用收納空間。每層嘅水電位置都做咗重新規劃,喉管走頂貼牆,避免日後維修需要拆地板嘅情況。

呢個全棟村屋翻新案例嘅客廳,以「視覺通透」做核心理念。L 型灰布梳化沿牆面排佈,中央配搭黑色金屬框扶手梳化做副座,呼應現代簡約風格嘅清晰幾何線條。電視牆做咗一道全長嘅淺色木紋飾面背牆,配以下方懸浮式收納櫃,放置一條纖細嘅黑色金屬框架做電視掛架,畫面同收納融為一體,無贅餘細節。客廳同餐廳之間冇刻意做間隔,靠地板紋理同假天花嘅深色長條燈帶做視覺分區。

假天花用淺灰色 + 隱藏式燈帶設計,避開傳統射燈過於刺眼嘅問題;地板統一用淺色木紋瓷磚,紋理低調但耐磨。整個客廳嘅燈光都用 4000K 中性白光,配合外牆三面採光,無論日間或夜晚都保持自然舒適嘅亮度。客廳一邊嘅樓梯通道連接上層房間,設計團隊將樓梯踏板下方做訂造儲物櫃,外牆面則做訂造嘅黑框玻璃書架陳列櫃,視覺上將客廳嘅空間延伸到樓梯區。

呢個處理對於村屋呢種垂直空間特別實用,因為樓梯本身佔用面積大,唔可以浪費任何潛在儲物空間。電視牆下方嘅收納櫃內部做咗 5 個分隔,分別放遊戲機、影音線材、收納盒同雜物,每個分隔嘅深度都按照業主預定要存放嘅物品做訂造。藝創呢類室內設計嘅特點,就係喺平面布局階段就將每個櫃身嘅內部分隔同尺寸計到「以毫米為單位」,避免事後出現家具同空間唔合身嘅情況。

顯田村76號屋全棟裝修最具代表性嘅亮點,就係將原本獨立嘅廚房改成半島式開放式廚房。設計團隊保留咗結構必要嘅承重柱,將其他非結構牆全部拆除,餐廳同廚房之間用一個 L 型嘅島檯做自然分區。島檯一邊作為廚房工作枱,另一邊作為早餐枱,可以坐 2 至 3 人,係一家人朝早最常聚集嘅角落。島檯下方做咗一系列訂造抽屜,存放餐具同煮食工具。

廚房櫃身全部訂造,色調用淺灰啞光面板配搭白色雲石紋檯面,櫃門用無把手設計,按壓開合,視覺上極簡潔。電器全部嵌入式安裝,包括三星雙門雪櫃、嵌入式焗爐、洗碗碟機同抽油煙機。檯下另外預留咗洗衣機位置,方便家務集中處理。設計團隊建議業主選用 Bosch 嵌入式系列,因為呢類產品嘅黑灰調剛好同廚房整體配色呼應,廚房抽油煙機選 24m³/min 大功率排風以應對中式煮食嘅油煙。

餐廳緊貼開放式廚房,餐桌選用木紋一字型實木餐枱,配搭黑色金屬框餐椅,弧形吊燈從假天花垂落,營造輕鬆嘅家庭氛圍。當有客人來訪時,業主可以直接從廚房端餐到餐廳,動線之短係呢個設計嘅最大優勢。如果你正考慮將傳統村屋廚房改造為開放式格局,可參閱我哋嘅 設計服務 建議。香港裝修公司處理開放式廚房通常會建議預留半透明趟摺門做後備方案,方便日後業主炒菜時關閉減少油煙擴散。

呢個現代簡約裝修案例嘅獨立書房係全屋最有亮點嘅空間之一。書房位於中層,左右兩面牆都做咗訂造書櫃同書枱,形成一個 U 型嘅工作環境。其中一邊書枱配搭一張大型 21:9 寬屏顯示器,另一邊則設置一張可摺疊嘅輔助書枱方便偶爾需要協作工作嘅場景。書櫃高度直達天花板,預留咗大量陳列同收納空間。座椅選擇咗有腰托嘅人體工學椅,搭配可調節高度嘅書枱面,照顧長時間伏案工作嘅腰背健康。

書房最特別嘅設計係正對窗口嘅黑框玻璃書架。整個牆面從地板到天花板都係黑色金屬框 + 透明玻璃嘅展示書櫃,用嚟陳列書籍、家庭擺設同收藏品。黑框玻璃同窗外景觀形成對比,令書房唔再係一個密閉嘅工作間,而係一個有「呼吸感」嘅空間。地板沿用全屋一致嘅淺色木紋,視覺通透,唔會打斷各個空間之間嘅連貫性。書架嘅金屬框用激光切割工藝製作,框邊極薄但結構強度高,玻璃用 5mm 強化玻璃。

書房嘅燈光佈置採用三層方案 — 主燈用嵌入式筒燈做基礎照明,書枱位設置可調節嘅枱燈做工作光,書架背後安裝燈帶做氣氛照明。三層燈光可以根據使用場景組合,工作模式用枱燈+筒燈,閱讀模式用枱燈+燈帶,會客模式用全燈帶輕度照明。對於需要長時間工作或閱讀嘅業主,呢個燈光配置係非常值得參考嘅做法。書枱位置正對落地窗,自然光線喺白天足夠應付絕大部分閱讀同寫字工作。

因為呢個係全棟三層村屋,玄關同走廊嘅設計重要性遠高於普通公寓。藝創團隊喺主入口位置做咗一個玄關櫃 + 嵌入式換鞋凳嘅組合,配搭金屬框玻璃間隔將玄關區同其他空間做半通透分隔。客戶有一位小朋友學鋼琴,所以設計團隊喺一樓走廊靠近樓梯位置設置咗一個鋼琴角,擺放一台直立式黑色鋼琴,旁邊配備琴凳同樂譜架。鋼琴後方嘅牆面用淺色乳膠漆,配合琴身嘅黑色形成鮮明對比。

琴房同周邊空間用通透嘅金屬框玻璃做分隔,既保留咗琴房嘅獨立性又唔影響整體視覺通透度。地板沿用全屋淺色木紋瓷磚,吸音效果一般,但配合鋼琴下方嘅地毯墊(可後續加裝)以及窗簾布料嘅吸音作用,演奏時嘅迴音可以控制喺合理範圍。對於有音樂愛好嘅家庭,呢個鋼琴角嘅位置安排可以做為室內設計參考。樓梯踏板下方亦預留咗收納樂譜同樂器配件嘅儲物櫃。

主人房位於中層相對私密嘅角落,採用淺粉色背景牆配搭木紋床頭板,營造柔和但唔失現代感嘅睡眠氛圍。床尾正對嘅電視牆做咗一面全高度嘅黑框玻璃衣櫃,內襯白色背板,可以陳列書籍同小物,同時兼任衣櫃功能。床尾嘅另一邊有一道滑門通往書房/更衣空間,方便夜晚起身唔會嘈到伴侶。床頭背板用直紋木皮飾面,配搭兩盞圓形吊燈做床頭照明,省去傳統床頭櫃嘅佔地空間。

整個主人房嘅色調以「米白 + 淺粉 + 淺木」為主,唔會過於冷或者過於暖,係家具色卡上嘅平衡點。藝創設計團隊喺呢個案例選擇將電視牆同衣櫃結合做整體訂造,避免兩件大型家具分開放置造成空間零碎感。衣櫃內部分為掛裝區、疊放區同抽屜區,每個分區嘅尺寸都按業主嘅衣物類別預先計算。床下空間另外做咗大型抽屜收納換季被褥,最大化利用每一寸空間 — 呢類處理係香港 設計案例 中常見嘅做法。

呢個係整個顯田村76號屋全棟翻新案例最有故事性嘅空間 — 為小朋友訂造嘅閣樓兒童房。設計團隊利用斜屋頂嘅高度差,做咗一個分上下兩層嘅閣樓床位,下層係主睡床(雙人尺寸,方便將來可加大),上層係玩樂同閱讀區,附樓梯加扶手攀爬到上層。整個閣樓嘅設計唔單止係物理結構嘅創新,更係為小朋友提供一個專屬嘅「秘密基地」,培養獨立性同創造力。

兒童房嘅配色係全屋唯一突破現代簡約嘅地方 — 設計團隊用咗粉藍、粉紫、薄荷綠等馬卡龍色系做點綴,主牆面塗成淺粉色,櫃門有粉藍同粉紫嘅錯落分布。呢種設計手法既保留咗兒童房應有嘅活潑,又唔會喺其他空間造成色彩衝突。墻上設置咗大型嘅照片牆,用嚟陳列家庭照片同小朋友嘅作品,係小朋友自己嘅展示舞台。地板沿用瓷磚但配搭咗大塊軟墊,避免小朋友跌倒受傷。

閣樓床位嘅安全性係設計重點。攀爬樓梯每階都有防滑紋理,欄杆高度做咗 1100mm(高於小朋友身高),扶手做圓角處理避免撞傷。下層床位嘅床頭做咗收納櫃結合床頭壁燈,將原本床下嘅儲物空間最大化利用 — 床下抽屜可放四季被褥同童書,床尾收納櫃儲存玩具。整個訂造方案做到一櫃多用,係香港住宅 常見問題 中相當值得參考嘅手法。閣樓上層嘅護欄設計亦預留咗將來可加裝防護網嘅介面,方便小朋友更年幼時加強保護。

呢棟全棟村屋有多個浴室分佈喺唔同樓層,藝創設計團隊將每個浴室嘅功能定位做咗清晰區分。其中主浴室(位於主人房旁邊)採用「乾濕分離」設計 — 黑框玻璃淋浴間隔開沖涼區同梳洗區,地面有清晰嘅斜度做排水,配搭白色雲石紋大磚牆面,視覺上係簡約現代風格嘅典型呈現。淋浴間嘅黑框玻璃用 8mm 厚鋼化玻璃,框邊做粉狀塗層處理,唔會生鏽。

另一個次浴室採用「雙洗手盆」設計,配搭一面大鏡,方便夫婦或者一家人同時使用。洗手盆下方訂造咗一個全長嘅儲物櫃,內部分多層放置毛巾、洗護用品同清潔工具。整個浴室嘅五金(花灑、水龍頭、毛巾架)統一用消光黑色,同空間嘅淺色背景形成強對比,係現代簡約風格喺浴室細節上嘅典型表達。鏡子背後預留咗 LED 補光燈,方便日常梳洗同化妝。

所有浴室嘅地磚同牆磚都用大尺寸雲石紋瓷磚(600 × 1200mm 或更大),減少磚縫即減少日後清潔嘅麻煩。雲石紋有自然嘅天然感,但比真雲石更易打理,係香港裝修最常見嘅平衡選擇。藝創設計團隊喺呢個項目嘅每個浴室都做咗 50mm 嘅斜地坡度,確保排水順暢,避免積水。防水層用 PU 防水塗層做兩道,再貼瓷磚 — 呢個係香港室內設計公司嘅標準工序,可以保固 10 年以上唔漏水。

當中一個浴室嘅幾何紋理大理石牆面係呢個設計嘅亮點。雲石紋本身有不規則嘅紋路,當鋪設成大尺寸瓷磚時,紋理會自然延伸成一面整體圖案,營造一種「沉浸式」嘅視覺效果。配上消光黑色嘅花灑同水龍頭,整個淋浴空間有酒店浴室嘅高級質感。座廁選用嵌入式水箱型號,視覺上更乾淨企理,亦更節省空間。

另一個浴室嘅大理石牆係更簡潔嘅平直紋理版本,配搭金屬感嘅五金,係比較中性嘅家庭浴室方案。每個浴室都加裝咗排氣扇 + 暖風機嘅二合一設備,香港潮濕氣候下對防霉非常實用。鏡櫃做咗訂造,櫃身嵌入牆內,視覺上唔佔空間又有儲物功能。每個淋浴位都預留咗壁掛式儲物架放沐浴用品,地面做咗導水溝避免積水。

第三個浴室位於頂層,相對細小,但設計師同樣保留咗黑框玻璃淋浴間 + 訂造洗手枱嘅基本配置。整體效果同主浴室統一,唔會有「次等浴室」嘅感覺。窗戶上方設置咗排氣扇,配合浴室內嘅 LED 鏡燈,光線同空氣流動都做到位。對於村屋呢種多浴室戶型,每個浴室都做高品質訂造係必須嘅 — 因為任何一個浴室嘅短處都會影響家人嘅生活質素。

呢個大圍裝修案例最大嘅特色就係全屋訂造傢俬達 95% 以上。藝創設計團隊喺平面布局階段已經將每個房間嘅家具尺寸計到「以毫米為單位」,避免事後出現家具同空間唔合身嘅情況。所有訂造櫃身用 E1 級環保板(甲醛排放符合國標 E1 級別),五金一律用 BLUM 緩衝鉸鏈同滑軌,保證日常開合不會有金屬磨擦聲。櫃門表面處理採用 PET 啞光膜面,既有質感又耐刮花。

所有櫃內預留嘅插座位置都喺立面圖階段標好,避免事後發現電源不夠用嘅情況。書房嘅黑框玻璃書架嘅金屬框用激光切割工藝製作,框邊極薄但結構強度高,玻璃用 5mm 強化玻璃,整個結構承重可達 30 公斤每層。閣樓兒童房嘅雙層床結構特別做咗結構工程驗算,確保上層床承重達 200 公斤,足夠應付小朋友成長過程嘅體重變化。整體訂造傢俬交付前都會做工廠初檢同入屋複檢兩次,確保品質。

呢個現代簡約風格項目嘅配色策略遵循「三色法則」 — 全屋以白色(70%)為主導,淺灰色(20%)做主要副色,木紋色(10%)做點綴。再加上局部嘅黑色金屬框做幾何輪廓強化,以及兒童房嘅馬卡龍色做活潑點綴。呢個比例既保證整體和諧,又喺細節上做到豐富嘅層次。喺香港裝修公司嘅實戰經驗中,呢種「克制嘅多色」做法比「純白純灰」更耐睇,亦比「滿屋濃色」更易日常維護。
全屋燈光統一用 4000K 中性白色,避免暖光過於昏黃或冷光過於刺眼。窗簾用單一嘅米白色亞麻布,唔做圖案,視覺上盡量簡潔。地板用淺色木紋瓷磚(仿木紋處理但係瓷磚),易打理同耐磨係其優勢。整個全屋裝修嘅色彩管理思路,係現代簡約風格嘅典範案例。如果想了解更多色彩搭配嘅實戰案例,可以瀏覽 更多作品案例 對比唔同戶型嘅處理手法。
呢個顯田村76號屋全棟村屋案例,從度尺、設計到完工合共用咗大概 6 個月。村屋翻新比一般公寓更耗時,因為涉及多層樓板、樓梯結構、窗戶尺寸唔規則等問題。一般而言,三層村屋嘅標準工期應該預留 5 至 7 個月,包括拆除、結構檢查、防水、水電重做、訂造傢俬製造同安裝。如果業主同步希望保留部分原有結構(如外牆瓦面),需額外加 4 至 6 週做加固處理。
現代簡約風格係一種「中性」風格,因為冇強烈嘅時代符號,相對唔會過時。一般可以維持 8 至 10 年唔會有強烈嘅「過時感」。要維持新鮮感,最好做法係每 3 至 5 年更換軟裝(梳化布套、地毯、抱枕、藝術掛畫),呢啲改動成本低(每次約 1-2 萬港幣)但效果明顯。亦可以喺隔幾年換一次主牆嘅藝術掛畫或者壁紙做局部翻新。
呢個案例嘅開放式廚房用兩個策略應對油煙:第一係選用大功率(24m³/min 以上)嘅嵌入式抽油煙機,第二係喺廚房同客廳之間預留可摺疊嘅玻璃趟摺門(半透明,唔影響視覺通透)。如果業主經常煮中式炒菜,建議加裝一道半隔斷玻璃做為輔助。日常輕食或西式烹飪,目前嘅大功率抽油煙機已足夠應對。亦可以選擇煙感聯動嘅自動排風系統,每次開火自動加大排風。
E0 板係比 E1 板更高一級嘅環保標準,甲醛排放更低(E0 ≤ 0.5mg/L vs E1 ≤ 1.5mg/L)。對於有幼童或孕婦嘅家庭,建議選 E0。一般家庭選 E1 已經足夠安全(國標認可家用級別)。E0 板價錢比 E1 貴約 20-30%,視乎品牌而定。喺呢個案例選擇咗 E1 板配合全屋通風 7 天後入伙,已經可以將甲醛濃度控制喺 0.05mg/m³ 以下。
BLUM 係奧地利嘅頂級櫃門五金品牌,緩衝靜音效果同耐用度都係業界標桿。同國產品牌(百隆、海蒂詩等)相比,BLUM 嘅靜音效果更好,緩衝行程更精準,使用壽命更長(30 萬次以上開合)。價錢方面,BLUM 比國產品牌貴 2 至 3 倍。對於日常使用頻繁嘅櫃門(如廚房櫃、衣櫃),優先用 BLUM;對於使用頻率較低嘅櫃(如儲物櫃、書架),可選高品質國產品牌做平衡。
呢個顯田村76號屋全棟村屋嘅總預算參考範圍係 80 至 130 萬港幣(視乎訂造傢俬數量同材料品牌)。其中:拆除同水電 約 15-20 萬,泥水同地磚 約 18-22 萬,廁所連設備 約 15-20 萬,全屋訂造傢俬 約 25-40 萬,水電重做 約 10-15 萬,雜項同人工 約 10-15 萬。村屋因為涉及多層樓板,比同面積嘅公寓貴 15-20%。
實用程度視乎業主嘅生活習慣。如果家中有經常需要起身嘅長者或者半夜要餵奶嘅嬰兒,智能照明(自動感應、調光調色)非常實用。如果只係普通家庭,傳統開關 + 手動調光足夠用。呢個案例業主選擇咗中央照明控制(每層獨立分區)+ 主人房嘅床頭智能調光,係比較性價比嘅折中方案,總成本約 4-5 萬港幣。
20+ 年香港住宅設計經驗,5000+ 個訂造傢俬完工項目 — 藝創室內設計專注於將你嘅生活方式轉化為實體空間。無論你係物色大圍室內設計方案做村屋翻新,定係其他屋苑嘅全屋裝修服務,我哋都有相對應嘅實戰經驗同設計團隊。當你選擇我哋呢間香港室內設計公司,可以期待:免費上門度尺報價、3D 立體模擬、清晰嘅工程進度同預算管理、24 個月嘅完工保固。
立即聯絡我哋:致電 5222 1129 預約免費上門度尺,或者直接 立即 WhatsApp 同我哋嘅設計顧問溝通。瀏覽 關於我們 了解更多公司背景同團隊資料,或者透過 聯絡我們 表單留下查詢。
This is a comprehensive renovation case study for a three-storey village house at Hin Tin Village, Tai Wai. The owners required modern minimalist styling throughout while accommodating a multi-generational family — a piano corner, a custom U-shaped study room, an attic-style children’s bedroom, and multiple bathrooms across three floors. The total renovation took approximately 6 months from initial design to completion, with over 95% of the furniture custom-built.
The original village-house layout was relatively conservative with separate kitchen and dining rooms. AC Design opened up the ground floor by removing non-load-bearing walls, creating a unified living, dining, and open kitchen space anchored by an L-shaped peninsula countertop. The middle floor accommodates the master bedroom, children’s bedroom, and study, while the top floor houses auxiliary spaces, additional storage, and an extra bathroom.
Over 95% of the furniture is custom-built using E1-grade environmental boards, BLUM hinges, and PET matte finish. Signature pieces include the floor-to-ceiling black-frame glass display shelves in the study, the macaron-coloured attic bunk-bed system in the children’s room, and the integrated TV-wall-cum-wardrobe in the master bedroom. All cabinetry was 3D-modeled at design stage, ensuring perfect fit upon installation.
Marble-pattern porcelain tiles were used throughout the bathrooms (600×1200mm format) for ease of cleaning. The flooring across all three floors uses light-coloured wood-grain porcelain. The walls feature a unified white-grey-wood palette following a 70-20-10 rule, with macaron-coloured accents in the children’s room only. Lighting uses 4000K neutral white throughout for visual consistency, paired with hidden LED strips in the false ceiling.
With over 20 years of Hong Kong residential design experience and 5000+ custom furniture projects completed, AC Design specializes in complex multi-storey village house renovations. We provide complimentary on-site measurement, full 3D visualization, transparent budget management, and a 24-month post-completion warranty. Contact us at +852 5222 1129 or via WhatsApp for a free initial consultation about your village house or apartment renovation.
📚 權威來源
參考:消費者委員會 公開指引(裝修糾紛 / 報價陷阱 / 黑店名單)
Eric Yeung · 創辦人 / 高級室內設計師
AC 藝創室內設計創辦人,22 年香港住宅室內設計經驗,主理過 1,500+ 個香港私樓 / 居屋 / 公屋裝修項目,專注訂造傢俱同小單位空間規劃。
AC 藝創室內設計 · 香港 20 年住宅設計經驗 ·
了解團隊